Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - mateo

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 81 - 100 din aproximativ 132
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 Următoare >>
38
Limba sursă
Engleză Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Traduceri completate
Portugheză braziliană Idiomas-ler-entender
Portugheză Idiomas-ler-entender
Română Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
Italiană Lingue-leggere-capire
Spaniolă Idiomas-leer-entender
Albaneză Gjuhe-lexo-kupton
Catalană Llengües-llegir-entendre
Germană Sprachen-lesen-verstehen
Turcă Diller-oku-anla
Bulgară Езици-чете-разбира
Arabă لغات-قراءة-فهم
Ebraicã שפות-קורא-מבין
Olandeză Talen-lezen-begrijpen
Rusă Языки-читать-понимать
Chineză simplificată 语言-阅读-理解
Suedeză Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Chineză 語言-閲讀-理解
Poloneză JÄ™zyki-czytać-rozumieć
Japoneză 理解する、又は読むことのできる言語
Finlandeză Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Croată Jezici-čitati-razumijeti
Greacă Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovenă Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Sârbă Jezici - citati - razumeti
Lituaniană Kalbos-skaityti-suprasti
Daneză Sprog-Læs-forstÃ¥
Cehă Jazyky číst a rozumÄ›t
Maghiarã nyelvek-olvas-megért
Norvegiană SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Estonă Keeled-lugemine-arusaamine
Coreană 언어, 독해
Slovacă Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
Klingonă Holmey tIngu'.
Limba persană زبانها-خواندن-فهمیدن
Curdă Ziman-xwendin-têgihiÅŸtin
Irlandeză Teangain - Léamh - tuiscint
Africani Tale-lees-verstaan
Thai ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnameză Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
29
Limba sursă
Engleză Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Traduceri completate
Portugheză braziliană Ler-seguintes-idiomas
Portugheză Ler-seguintes-idiomas
Română CiteÅŸte-următoarele-limbi
Italiană Leggere-seguenti-lingue
Spaniolă %s puede leer los siguientes idiomas
Albaneză Lexo-qe vijojne-gjuhet
Catalană Llegeix-llengües-següents
Germană %s versteht folgende Sprachen
Turcă okumak-aÅŸağıdaki-diller
Bulgară Чете-следните-езици
Arabă قراءة-لغات-تالية
Ebraicã קורא-באות-שפות
Olandeză Lees-de volgende-talen
Chineză simplificată 阅读-以下-语言
Rusă Читать-следующие-языки
Suedeză Läsa följande sprÃ¥k
Chineză 能讀以下語言
Poloneză czytać-jÄ™zyki
Japoneză %sはこの言語が読める
Finlandeză Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Croată ÄŒitati-slijediti-jezici
Greacă διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingonă veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Sârbă ÄŒitati - sledeće - jezike
Lituaniană Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Daneză Følgende-sprog
Cehă Číst následující jazyky
Maghiarã olvasni
Franceză Lire-les-langues-suivantes
Estonă Lugema-järgnevad-keeled
Norvegiană Lese-folgende-sprÃ¥k
Coreană 읽다-다음의-언어들
Slovacă %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
Limba persană خواندن-زیر-زبانها
Curdă Xwondin-jer-ziman
Irlandeză Léamh - a leanuint - teangain
Africani Lees-volgende-tale
Thai อ่าน-ตาม-ภาษา
79
Limba sursă
Engleză Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Traduceri completate
Portugheză braziliană Revisões-idiomas-seguintes
Portugheză Revisões-idiomas-seguintes
Română Modificări-următoarele-limbi
Spaniolă Revisiones-siguientes-idiomas
Albaneză Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Catalană Revisions-llengües-següents
Germană Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turcă Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
Italiană Revisioni-seguenti-lingue
Arabă مراجعات-لغات-تالية
Bulgară Актуализация-долупоказано-езици
Rusă Изменения-следующие-языки
Ebraicã תיקונים-באים-שפות
Olandeză Culturen-volgende-talen
Chineză simplificată 修改-以下-语言
Suedeză Granskningar-följande-sprÃ¥k
Chineză 修訂-以下-語言
Japoneză 以下の言語校訂
Finlandeză Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Croată Revizija-jezici-slijedeći
Greacă Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Sârbă Revizija - sledeci - jezici
Lituaniană pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Poloneză Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
Daneză Sprog-Revisioner
Maghiarã Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
Norvegiană Korrektur-følgende-sprÃ¥k
Estonă Ãœlevaated-järgnevad-keeled
Coreană 수정, 다음 언어
Cehă Revize-následující-jazyky
Limba persană ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovacă Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolă Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Africani Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thai บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
41
Limba sursă
Engleză List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Traduceri completate
Germană Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albaneză Lista-perkthime-ndryshuar
Spaniolă Lista-traducciones-actualizado
Portugheză Lista-traduções-actualizar
Portugheză braziliană Lista-traduções-atualizar
Română Listă-traduceri-actualizat
Italiană Lista-traduzioni-aggiornare
Catalană Llista-traduccions-actualitzar
Arabă قائمة-ترجمات-حدّثت
Turcă Liste-çeviriler-güncellenmiÅŸ
Bulgară Списък -преводи-актуализация
Ebraicã רשימה-תירגומים-עידכון
Olandeză Lijst-vertalingen-geüpdate
Chineză simplificată 目录-翻译-æ›´æ–°
Suedeză Lista-översättningar-uppdaterad
Chineză 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rusă Список-переводы-изменить
Japoneză リスト
Croată Lista-prijevodi-aktualizirati
Greacă Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Sârbă Spisak - prevodi - azuriranja
Franceză Liste-traductions-actualisés
Lituaniană sÄ…raÅ¡as-vertimai-atnaujinta
Daneză Liste-oversættelser-opdateret
Finlandeză Lista-käännöksistä-päivitetty
Maghiarã forditások listája
Poloneză Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje
Estonă Nimekiri-tõlked-uuendatud
Coreană 목록-번역들-업데이트되다
Cehă Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Limba persană لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovacă zoznam-preklady-aktualizácia
Africani Lys-vertalings-opgedateer
Thai รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
90
Limba sursă
Engleză Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduceri completate
Suedeză Skräddarsy-exportering-översättning
Română AdaptaÅ£i-export-traduceri
Ebraicã hebrew translation
Germană Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgară Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albaneză Pershtatje-spostim-perkthime
Arabă تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugheză Personalizar-exportação-traduções
Spaniolă Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italiană Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turcă Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalană Personalitzar-exportació-traduccions
Chineză simplificată 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Olandeză Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greacă Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Sârbă Prilagoditi - unos - prevodi
Japoneză カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Daneză Overflyttelsesskabelon
Finlandeză Muuttaa-vienti-käännökset
Chineză 自訂譯文輸出
Maghiarã A forditàsok kivitele
Norvegiană Anpasse-eksport-oversettelse
Coreană 사용자지정-보내기-번역
Cehă PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Limba persană هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovacă PrispôsobiÅ¥ export prekladov
Lituaniană pakeisti-eksportacija-vertimas
Rusă Настроить-экспорт-переводов
Africani Aanpas-uitvoer-vertalings
Thai ปรับค่าการส่งออกคำแปล
52
Limba sursă
Engleză Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Traduceri completate
Arabă ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgară Преведени-следните-езици
Germană Folgend-Sprache-übersetzend
Poloneză Teksty-jÄ™zyki
Albaneză Perkthyer-vijon-gjuhe
Italiană tradurre-seguente-lingua
Franceză Traductions-langue-suivante
Olandeză Vertaald-volgende-taal
Portugheză Traduzir-seguinte-idioma
Spaniolă Traducción - siguientes - idiomas
Română Tradus-limba-următoare
Daneză Oversat-følgende-sprog
Suedeză Översatta-följande-sprÃ¥k
Japoneză Translated-following-language
Ebraicã תרגום-השפות-הבאות
Sârbă Preveden - sledeci - jezik
Turcă Çevirildi - belirtilen - dil
Rusă перевести-на-язык
Finlandeză Käännetty-kyseiselle-kielelle
Lituaniană IÅ¡versti į Å¡iÄ… kalbÄ…
Maghiarã Nyelvre kell leforditani
Catalană Traduir-llengua-següent
Chineză simplificată 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Greacă Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Chineză 待譯成以下語言
Croată Prevesti-jezik
Norvegiană Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Coreană 번역요청된-아래-언어
Cehă PÅ™eložit-následujícího-jazyka
Limba persană ترجمه شده-زیر-زبان
Slovacă preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
Africani Vertaal-volgende-taal
Thai ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
101
Limba sursă
Engleză Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Traduceri completate
Arabă مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulgară многоезични-преводи-проект
Germană Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albaneză Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italiană Multilingue-traduzione-progetto
Franceză Multilangue-nécessite-traduction
Olandeză Meertalig-vertaling-project
Portugheză multilingual-tradução-projeto
Rusă многоязычный-перевод-проект
Spaniolă Multilingüe - traducción - proyecto
Română Plurilingvistiv-traducere-proiect
Daneză Multisproglig-oversættelse-projekt
Turcă Çokdilli proje
Suedeză FlersprÃ¥kig-översättning-projekt
Japoneză 「プロジェクト」
Sârbă Visejezicni - prevod - projekat
Poloneză WielojÄ™zyczny projekt
Ebraicã פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finlandeză Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Lituaniană Daugiakalbis vertimo projektas
Maghiarã Nyelvü tervezettel dolgozol
Catalană Multilingüe-traducció-projecte
Chineză simplificată 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Greacă Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chineză 多語翻譯案
Croată ViÅ¡ejezični-prijevod-projekt
Engleză Multilingual-translation-project
Norvegiană FlersprÃ¥klig-oversettelse-prosjekt
Coreană 다양한 언어의-번역-프로젝트
Cehă Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Limba persană چند زبانه-ترجمه-طرح
Slovacă viacjayzčný prekladový projekt
Africani Veeltalig-vertaling-projek
Thai หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
137
Limba sursă
Engleză Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Traduceri completate
Arabă وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgară описание-преводи-преводи.
Germană Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albaneză Përshkrim-perkthime-
Italiană Descrizione-traduzioni-traduzioni
Franceză Description-appartenant-traductions
Olandeză Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugheză Descrição-traduções-traduções.
Spaniolă tradução
Română Descriere-traduceri-traduceri
Daneză Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Suedeză Beskrivning-översättningar-översättningar
Ebraicã Description-translations-translations.
Japoneză Description-translations-translations.
Sârbă Opis - prevodi - prevodi
Turcă Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rusă Описания-комментарии-перевод
Lituaniană apibÅ«dinimas - vertimai - vertimai
Maghiarã Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chineză simplificată 描述-翻译-译文.
Catalană Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Greacă Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Poloneză Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finlandeză Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugheză braziliană Criar um projeto
Chineză 說明-å¾…è­¯-譯文。
Croată Opis-prijevodi-prijevodi
Engleză Description-belonging-translations
Norvegiană Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Coreană 설명-속한-번역
Cehă Popis-náležející-pÅ™eklady
Limba persană توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovacă Popis - náležiace - preklady
Africani Beskrywing-vertalings-vertalings
Thai คำอธิบายของการแปล
96
Limba sursă
Engleză Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Traduceri completate
Arabă مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgară преводачи-заинтересувани-преведени
Germană Ãœbersetzer-interessiert-übersetzend
Turcă Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albaneză Përkthyesit-interesuar
Italiană Traduttori-interessati-tradotti
Franceză Traducteurs-intéressés-traductions
Olandeză Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugheză tradutor-interessado-traduzido
Spaniolă Traductores-interesados-traducciones
Română Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
Daneză Oversættere-interesserede-oversatte
Suedeză Översättare-intresserade-översatta
Ebraicã מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japoneză Translators-interested-translated
Sârbă Prevodioci - zainteresovani - prevod
Maghiarã Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rusă Переводчики-заинтересованные-перевод
Finlandeză Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lituaniană VertÄ—jai - įdomu - iÅ¡versta
Catalană Traductors-interessats-traduir
Chineză simplificată 译员-有意向-需要翻译
Chineză 有興趣的翻譯者
Poloneză TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Greacă Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Croată Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Engleză Translators-interested-translated
Norvegiană Oversetterer-intresserede-oversatt
Portugheză braziliană tradutores-interessado-traduzido
Coreană 번역가들-관심이 있는-번역할
Cehă PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Limba persană مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovacă Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Africani Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thai ผู้แปลที่สนใจการแปล
39
Limba sursă
Engleză Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Traduceri completate
Arabă ترجمة-تخص-مشروع
Bulgară превод-принадлежи-проект
Germană Ãœbersetzung-gehört-Projekt
Poloneză To tÅ‚umaczenie należy do projektu %s
Turcă Çeviri-ait-proje
Albaneză Perkthim-perket-projekt
Italiană Traduzione-appartenente-progetto
Olandeză Vertaling-behoort aan-project
Portugheză tradução-pertence-projeto
Rusă перевод-относится-проект
Spaniolă Traducciòn-pertenece-proyecto
Română Traducere-aparÅ£ine-proiect
Ebraicã תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
Daneză Oversættelse-tilhørende-projekt
Suedeză Denna översättning hör till projektet
Japoneză この翻訳はプロジェクト%s に属する
Sârbă Prevod - pripadanje - projekat
Maghiarã Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Cehă PÅ™eklad náležící k projektu
Finlandeză Käännös-kuuluu-tehtävälle
Lituaniană Užduoties vertimas
Franceză traduction-appartient -projet
Catalană Traducció-pertanyent-projecte
Chineză simplificată 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Greacă Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chineză 譯文所屬專案
Croată Prijevod-pripada-projekt
Norvegiană Oversettelse-tilhører-prosjekt
Coreană 번역-관련-프로젝트
Limba persană ترجمه-مربوط-طرح
Slovacă Preklady pre porjekty
Curdă werger-projeya
Africani Vertaling-behoort aan-projek
Thai การแปล-เป็นของ-โปรเจค
47
Limba sursă
Engleză Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Traduceri completate
Franceză Traduire ou être traduit
Olandeză Vertalen of worden vertaald
Bulgară искате да бъде преведено или
Albaneză Përkthe
Germană übersetzen oder übersetzt lassen
Suedeză Översätt eller bli översatt
Arabă ترجم أو يترجم
Turcă Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Română TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
Portugheză Traduzir or ser traduzido
Rusă перевести-предложить для перевода
Spaniolă Traduce o sé traducido
Japoneză Translate or be translated
Italiană Tradurre o essere tradotto
Ebraicã תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Catalană Traduir o ésser traduït
Maghiarã Fordítani avagy fordíttatni
Portugheză braziliană Deseja-traduzir-traduzido
Chineză simplificată 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Croată Prevoditi ili treba prevesti
Greacă Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Sârbă Prevoditi ili biti preveden
Poloneză TÅ‚umacz lub bÄ…dź tÅ‚umaczony
Daneză Oversætte eller blive oversat
Lituaniană Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finlandeză Käännä tai käännätä
Chineză 翻譯或待譯
Norvegiană Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Coreană 번역하기 또는 번역요청
Cehă PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Limba persană ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovacă PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Curdă Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlandeză Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Africani Vertaal of om vertaal te word
Thai ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
34
Limba sursă
Engleză View-translation-project
View the next translation of the project %p

Traduceri completate
Bulgară Виж-превод-проект
Suedeză Se-översättning-projekt
Italiană Visualizza-traduzione-progetto
Română Vizualizare-traducere-proiect
Albaneză Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabă مشاهدة-مشروع-ترجمة
Ebraicã צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Germană Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugheză Visualizar-projeto-tradução
Olandeză Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spaniolă Ver la siguiente traducción
Japoneză View-translation-project
Turcă Göster-çeviri-proje
Rusă Просмотр-перевод-проект
Catalană Veure-traducció-projecte
Chineză simplificată 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Greacă Δείτε-μετάφραση-εργασία
Sârbă Pogledati - prevod - projekat
Poloneză Zobacz-tÅ‚umaczenie-projektu
Daneză Se-oversættelse-projekt
Finlandeză Katsele-käännös-projektia
Chineză 瀏覽專案譯文
Cehă Zobrazit pÅ™eklad projektu
Croată Vidi-prijevod-projekt
Maghiarã lásd-forditás-terv
Norvegiană Se-oversettelse-prosjekt
Coreană 보기-번역물-프로젝트
Slovacă ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
Limba persană دید-ترجمه-طرح
Lituaniană PeržiÅ«rÄ—ti sekantį projekto %p vertimÄ…
Africani Besigtig-vertaling-projek
Thai ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 Următoare >>